前に戻る　【ハバクク書1章1節】

預言者よげんしやハバククが示しめしを蒙かうむりし預言よげんの重負󠄅おもに
The burden which Habakkuk the prophet did see.

前に戻る　【ハバクク書1章2節】

ヱホバよ我われ呼よばはるに汝なんぢの我われに聽きゝたまはざること何時いつまでぞや 我われなんぢにむかひて强暴きやうぼうを訴うつたふれども汝なんぢは助たすけたまはざるなり
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

前に戻る　【ハバクク書1章3節】

汝なんぢなにとて我われに害󠄅がい惡あくを見みせたまふや 何なにとて艱難かんなんを瞻望󠄇ながめ居ゐたまふや 奪掠だつりやくおよび强暴きやうぼうわが前󠄃まへに行おこなはる且かつ爭論あらそひあり鬪諍いさかひおこる
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

前に戻る　【ハバクク書1章4節】

是これによりて律法おきて弛ゆるみ公義こうぎ正たゞしく行おこなはれず惡あしき者もの義たゞしき者ものを圍かこむが故ゆゑに公義こうぎ曲まがりて行おこなはる

Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

前に戻る　【ハバクク書1章5節】

汝なんぢら國々くに〴〵の民たみの中うちを望󠄇のぞみ觀みおどろけ駭おどろけ 汝なんぢらの日ひに我われ一ひとつの事ことを爲なさん 之これを吿つぐる者ものあるとも汝なんぢら信しんぜざらん
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

前に戻る　【ハバクク書1章6節】

視みよ我われカルデヤ人びとを興おこさんとす 是これすなはち猛たけくまた荒あらき國人くにびとにして地ちを縱横たてよこに行ゆきめぐり 己おのれの有ものならざる住󠄃處すまひどころを奪うばふ者ものなり
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.

前に戻る　【ハバクク書1章7節】

是これは懼おそるべく又󠄂また驚おどろくべし 其その是非ぜひ威光ゐくわうは己おのれより出いづ
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

前に戻る　【ハバクク書1章8節】

その馬むまは豹へうよりも迅󠄄はやく夜求食󠄃よあさりする豺狼おほかみよりも疾とし 其その騎兵きへいは跑かけまはる 即すなはちその騎兵きへいは遠󠄄とほき處ところより來きたる 其その飛とぶことは物ものを食󠄃くらはんと急󠄃いそぐ鷲わしのごとし
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

前に戻る　【ハバクク書1章9節】

是これは全󠄃まつたく强暴きやうぼうのために來きたり 其その面かほを前󠄃まへにむけて頻しきりに進󠄃すゝむその俘虜とりこを寄よせ集あつむることは砂すなのごとし
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

前に戻る　【ハバクク書1章10節】

是これは王等わうたちを侮あなどり君等きみたちを笑わらひ諸もろ〳〵の城々しろ〴〵を笑わらひ土つちを積つみあげてこれを取とらん
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

前に戻る　【ハバクク書1章11節】

斯かくて風かぜのごとくに行ゆきめぐり進󠄃すゝみわたりて罪つみを獲えん 是これは己おのれの力ちからを神かみとす

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

前に戻る　【ハバクク書1章12節】

ヱホバわが神かみわが聖󠄄者せいしやよ 汝なんぢは永遠󠄄えいゑんより在いますに非あらずや 我われらは死しなじ ヱホバよ汝なんぢは是これを審判󠄄さばきのために設まうけたまへり 磐いはよ汝なんぢは是これを懲戒こらしめのために立たてたまへり
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

前に戻る　【ハバクク書1章13節】

汝なんぢは目め淸きよくして肯あへて惡あくを觀みたまはざる者もの 肯あへて不義ふぎを視みたまはざる者ものなるに何なにゆゑ邪曲よこしまの者ものを觀みすて置おきたまふや 惡あしき者ものを己おのれにまさりて義たゞしき者ものを呑噬のみくらふに何なにゆゑ汝なんぢ默もくし居ゐたまふや
Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?